Les « carnets de route » de Martine Casteleyn, au Pays rouge, Dans le grand nord ou Sur les traces de l’explorateur Stanley sont des chefs d’œuvre d’observation attentive, d’humour et de poésie. Chacun concentre en une boîte de 30 cm x 30 cm les « souvenirs » que l’on pourrait ou aurait pu rapporter de ces voyages. Celle du Voyage en Grèce contient ainsi, entre autres, des encres qui captent l’ombre d’un olivier, une trace de pas ou celle d’un pigeon.